冬日可爱夏日可畏翻译

谁都知道陆杏喜欢周启林，高中为他选择理科班，大学为他改选学校志愿，甚至连各个社交软件都是他姓名的缩写。

直到周启林跟艺术系校花同去看电影，消息传出后，知情人皆同情陆杏。

她一句话也没说，只是带着钳子，爬上山顶，断然剪下曾经一起锁在寺庙前挂上的锁。

在旁边，她重新许下一个新的愿望——

渣男biss，装逼狗带。

***

陆杏第一次遇到陈起，是在地铁上。偷拍忘记关声音，迎着对方打量目光，陆杏仓皇跑下车。

再见是在新生军训，刚来的学弟，一张帅脸迅速火遍校园，成为表白墙新晋红人。

想到地铁上尴尬初遇，陆杏想装不知，却被他在操场擦肩而过时小声说了句：“学姐，记得关静音。”

再后来——跟父母大吵一架，陆杏失魂落魄走在雨中，恰好走到一处表演地。

台上弹着吉他的少年走下来，递给她一只玫瑰。

“送给雨天落难的公主。”

周启林原本觉得陆杏性格外表皆平庸寡淡，没曾想分手后再见，她却摇身一变明艳动人。

后悔的他某天夜晚敲响隔壁家门，后悔表白的话还未说出口，抬头却看见某学弟穿着睡衣满脸不善看着他。“你有事？”

周启林满脸震惊看着他，迟迟没说一句话。

转头就看见穿着同款睡衣的陆杏从对方身后探出，满脸不耐烦把门哐当关上，只留下一句：

“没事快滚。”